Meines Erachtens wäre die beste Übersetzung "political buzzword".

Hallo zusammen,

auch an Tag zwei habt Ihr wieder fleißig mitgerätselt. Danke für Eure kreativen Antworten. Hier ist die Auflösung: Es war natürlich eine Mandarine!

Und auch einen Gewinner haben wir bereits: Herzlichen Glückwunsch Zitrone273 🎉✨

Morgen gibt es natürlich wieder eine Chance auf eine gutefrage-Tasse. Viel Erfolg weiterhin :)

Hallo PommesKetchup25,

es gibt bei uns zwei Arten von Moderatoren. Zum einen die Usermods, die aus der Community selbst kommen und mit besonders richtlinientreuem Meldeverhalten über einen längeren Zeitraum auffallen.

Zum anderen haben wir ein Team aus festangestellten Moderatoren, die sich ganz normal für diesen Job beworben haben und in mehreren Gesprächen als passend befunden wurden. Du möchtest für gutefrage arbeiten? Dann behalte unsere Jobseite im Auge. Dort posten wir idR alle offenen Stellen. Hier findest Du sie: https://www.gutefrage.net/company/jobs

Viele Grüße

Helene vom gutefrage Team

Hallo SpeedEnforcer,

Hannah gehört zum gutefrage Team und dahinter steckt tatsächlich eine echte Person :) allerdings ist ihr Account auch der Weg auf dem das CM sämtliche Nutzer durch Rund-PNs erreichen. Sie antwortet Dir auf jeden Fall, wenn Du ihr schreibst.

Liebe Grüße
Helene vom gutefrage Team

Hallo,

ein Blickwechsel ist ein von gutefrage begleitetes Format, in dem sich ein Nutzer der Plattform den Fragen der Community stellt und diese beantwortet. Dabei unterscheidet es sich vom Themenspecial, bei dem eine bekannte Person / Organisation Fragen beantwortet.

Aktuell können Fragen an eine Bürgergeldempfängerin gestellt werden. In der Vergangenheit gab es aber bereits viele weitere Blickwechsel. Schau doch einmal vorbei: https://www.gutefrage.net/blickwechsel

Viele Grüße

Helene von gutefrage

Ich bin dabei und freu mich schon total drauf. Das wird richtig gut :)

Aber sicher! Das wird richtig gut :)

Bin dabei und freu mich schon auf alle, die kommen :)

Ich bin dabei und freu mich drauf :)

Ich bin auf jeden Fall wieder am Start :) freu mich auf alle, die dabei sein werden!

Hallo,

beim Open House gibts dieses Jahr frische Pizzen, feine Getränke und auch etwas Eis :)

Vor Ort wird alles kostenlos sein. Du kannst also umsonst essen, trinken und die Vorträge/Workshops besuchen :) Nur die Anreise liegt in Deiner Verantwortung.

Gerne kannst Du Dich übrigens auch mit einem anderen Namen anmelden. Die Voranmeldung gibt dem Team nur einen groben Überblick zur Anzahl der Gäste. Vor Ort kannst Du auch anonym auftreten und musst natürlich keine Angst vor Erkennung haben.

Ich bin, wie im letzten Jahr auch schon, auf jeden Fall dabei und freue mich schon :)

Bezüglich der Anonymität gab es im letzten Jahr unterschiedliche Ausführungen. Manche stellten sich mit Nutzernamen, andere mit "echtem" Namen und ein paar sogar mit beidem vor. Das kann man definitiv so handhaben wie man selbst es mag.

Ich war dabei und es war wirklich sehr schön :) ausgelassene Stimmung, gute Gespräche, schöne Unterhaltung. Auch das Feedback im Nachhinein war durchwegs positiv.

Im letzten Jahr wars sehr schön :) wir würden uns freuen, Dich vor Ort zu treffen!

Hallo,

grundsätzlich darf bei fremdsprachigen Quellen nicht eigenständig übersetzt werden. Gibt es eine deutsche Version des Artikels? Wenn nicht, dann kannst Du einfach nur auf englisch zitieren und brauchst nicht zu übersetzen.

Liebe Grüße

Hallo,

eine wörtliche Übersetzung für dieses Beamtendeutsch ist oft schwierig oder unmöglich.

Es gibt aber eine offizielle englische Version des BHO, in dem § 38 Abs. 1 Satz 1 wie folgt übersetzt wurde:

Measures which may commit the Federation to effect expenditures in future fiscal years shall be permissible only if the budget provides authorisation to do so.

Hier findest Du die englische Version: https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/EN/Gesetze/Laws/1969-08-19-federal-budget-code.html#:~:text=Federal%20Ministry%20of%20Finance%20%2D%20Federal%20Budget%20Code%20(Bundeshaushaltsordnung)

Liebe Grüße

Helene

Ich bin auf jeden Fall dabei und freu mich schon! Wird richtig gut :)

Ich bin dabei. Freu mich schon!

Auf jeden Fall. War letztes Jahr ein riesen Spaß und ich freu mich schon drauf :)